Медицинский портал "МЕД-ЭКСПО" — Как лечить рак?

Как лечить рак?

Как лечить рак? На русском языке вышли 4 руководства для пациентов с онкологическими заболеваниями

Врачи устали бороться с пациентами, которые находят в интернете недостоверную информацию по борьбе с раком и перевели на русский язык руководства, способные помочь и разобраться с диагнозом.

Руководства созданы Национальной всеобщей онкологической сетью, объединяющей 28 ведущих американских онкологических центров. Все брошюры вы можете найти на сайте: https://www.nccn.org/patients/guidelines/cancers.aspx. Там можно прочитать и переведённые тексты, ищите обложки с русским языком. Вскоре на сайте появятся еще два русскоязычных руководства — о раке молочной железы. 

На русский язык брошюры переводит Клиника амбулаторной онкологии и гематологии, фонд помощи взрослым «Живой» и программа «Женское здоровье». По словам Михаила Ласкова — инициатора проекта, врача онколога, информация на английском языке более точная и проверенная, поэтому и возникла идея перевести для наших пациентов данные руководства.

Информация в брошюрах поможет не только сориентироваться после постановки диагноза, но и получить лучшую медицинскую помощь. Знания о болезни позволят пациенту детально разобраться в болезни и начать самостоятельно добиваться от своего врача должного лечения.

Фонд «Живой» привлекает врачей из регионов и советует рассказывать пациентам о переводах или же распечатывать и выдавать их. Всего планируется перевести 19 руководств. Они будут обновляться на сайте, который указан выше, по мере появления изменений в оригинальных брошюрах.

Сейчас вы можете скачать четыре руководства для пациентов со следующими видами рака:

• ранним и местнораспространенным раком легкого (.pdf)
• метастатическим раком легкого (.pdf),
• раком желудка (.pdf)
• раком ободочной кишки (.pdf)

Первоисточник: https://meduza.io/feature/2019/08/26/v-internete-sovetuyut-lechit-rak-sodoy-propolisom-i-dazhe-kerosinom-vrachi-ustali-eto-slushat-i-pereveli-normalnye-rukovodstva-dlya-patsientov?utm_source=facebook.com&utm_medium=share_fb&utm_campaign=share&fbclid=IwAR0LMD6X3vqrgyHxMHoqSmHJqi5aUMQEiYoRH_1Ipq1RaAdziuQ9I_6QwlI

мне нравится 109  |  просмотров: 664